Arthur F. Buehler
Buehler has achieved a groundbreaking translation of a substantial portion of Sirhindi’s Letters, a mystical and philosophical masterpiece that has to date remained largely inaccessible to a Western audience. The work, masterfully introduced and meticulously annotated, is academically rigorous while yet taking seriously the author’s contemplative experiences, mapping the inner and cosmic landscape against which they emerge.
— Marcia Hermansen, Director, Islamic World Studies Program, Loyola University
The Letters of Shaykh Ahmad Sirhindi are widely recognized as a remarkable and influential storehouse of Sufi experience and reflection. Arthur Buehler’s meticulous translation and explanation of these important yet difficult texts is a major contribution to the study of Islamic mysticism.
— Carl W. Ernst, William R. Kenan, Jr., Distinguished Professor of Religious Studies, The University of North Carolina at Chapel Hill
This selection of letters furnishes the contemporary reader with an unusually rare glimpse into the formidably vast, yet finely textured, lifeworld of a towering figure in the history of Sufism, one whose teachings resonated far beyond the South Asian ambit in which they were initially nurtured. Undeterred by the notoriously elliptical Indo-Persian prose of the Maktubat, Buehler’s judiciously selected and skillfully rendered translations make an important contribution to our understanding of this acclaimed “Renewer of the Second Millennium,” a contribution which in the spirit of Sirhindi himself cannot but lead one to reconsider much of what has come before.
— Erik S. Ohlander, Ph.D., Associate Professor of Religious Studies, Indiana University-Purdue University Fort Wayne